Tecmo Koei reveals online features of upcoming Attack on Titan